手机浏览器扫描二维码访问
本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解
第10章 白祁（第2页）
【监督-路人甲】：“……我下了。”
【后期-阿雯】：“阿甲别走！我错了！我不发[表情]这个了！”
【翻译-Chris】：“2333333作死吗！”
【翻译-由塔拉桑】：“啊，快看群共享，大神校对好啦？”
【后期-阿雯】：“大神威武！”
【翻译-Chris】：“大神威武！”
这个Chris不知从哪天起俨然一副融入组织的样子，之前那个笨拙的而不合时宜的新人仿佛凭空消失了。白祁看着他谈笑风生，心中掠过一丝说不清道不明的感觉。
【校对-纸鹤】：“先看一下校对，有问题可以来找我讨论。”他说完这句就关掉了窗口。
当天晚上，许辰川将纸鹤修改过后的版本跟自己的原稿逐行对比，认认真真地记下自己的错处。有些句子经过纸鹤的微调，说不出具体哪里更好，但看上去就是更贴切。他一边研究一边叹服，直到看见一句台词，停顿片刻，敲开了私聊窗口。
【Chris】：“纸鹤，在吗？”
对方没有回答。
经过一段时间的摸索，许辰川大致明白了，这位大神虽然脾气古怪了些，但遇到翻译上的专业问题还是会耐心解答的。因此他也不扯别的，直接抛出了疑问——
【Chris】：“Deux lignes de la main d’un homme suffisent à faire condamner le plus innocent.这句台词，我当时查了资料，看到它是黎塞留的一句名言，所以就照搬了别人书里的翻译‘给我一个人的几行笔迹，我就可以判他死刑’。我知道如果单看英语字幕的话，跟这个意思有一点出入，会不会是法语翻到英语的时候留下了歧义？”
这次他只等了几秒。
【纸鹤】：“无论是法语的原文还是英语翻译版，意思都是‘两行笔迹足以将最无辜的人定罪’，主语是‘一个人的两行笔迹’而不是‘我’。这是句客观陈述，而不是自我宣言。”
【Chris】：“也就是说那些书里的翻译都是错的？”
【纸鹤】：“很可能是第一个人翻错了，之后的人全部照搬。”
许辰川刚刚敲下一个“哦”字，就看见屏幕右下角跳出的新提示。
[Ben向您发起视频会话邀请]。
天下长宁
巍威大宁，在世为章。受命于天，既寿永昌。...
东京剑圣2077
2077年，我所在的东京被评为全瀛洲最烂地区。为什么呢？垄断财阀掌控一切，义体极道横行霸道，还有时不时冒出来的妖魔鬼怪。但这和我又有什么关系呢？我只不过是一个能加点的普通人罢了。哦，还是有点关系的。因为我会把这些东西清扫干净，一个不留。...
盖世神医
任你权势滔天，任你富可敌国，在我面前不要嚣张。我是叶秋，能救你的命，也能要你的命！小说别名：盖世神医。...
灼灼
康灼和竹马是一对小情侣，竹马高考出分当天，康灼精心准备，打算给竹马一次浪漫的约会，同时献出第一次标记，不想撞见竹马和别人接吻，康灼深受打击，自此两人之间爆发了许多次争吵，他陷入迷茫和痛苦。 此时从小就对康灼照顾有加的权化辰（竹马的舅舅）回国了，不着痕迹地靠近他，以长辈的姿态开导指引，治疗他的伤口，纠正他的恋爱观，把他对竹马的依恋一点点抢回到自己手里。 当竹马跑来质问他为什么横刀夺爱，权化辰笑了：“我好好捧在手里养了那么多年的宝贝，看你喜欢才让给你的，你要是养不好就还给我，不还，就不要怪我抢。” 权化辰（白兰地alpha）x康灼（茉莉omega） 爹系绿茶年上攻x缺爱混血学霸受 *阅读指南： 1.攻受相差12岁，年上，无血缘关系； 2.攻受都有前任，但标记都是第一次，且因为故事情节需要，竹马渣攻的存在会贯穿整个故事； 3.本文私设很多，所有生物相关知识来自于询问亲友＋百度＋瞎掰，当然主要是瞎掰； 4.阅读愉快～...
焰焰如我
从稳坐第一的天之骄子到散漫无所谓的后进吊车尾，江敬逍的陨落令满校师长扼腕。 孟悠用了无数方法，试图将他拉回正道，可惜通通收效甚微。 辛苦做好的笔记，他看完直接不去考场 追在背后费劲求得他做题，只一道就扔下笔，语气敷衍又逼又欠：“看不懂，别问我，晕字。” 你来我往的拉锯漫无止境 却没人料到滑铁卢来的如此之快 数月后，倒数排名一夕之间杀回榜首，亲眼见证的围观群众纷纷奔走相告：疯批回归！！ 带着桌椅书本从差班升上来的江敬逍，却只是懒懒倚在六班门口，对着座中明眸如水的少女唇角轻勾： “——我回来了。” *我回来了。 *以后跟你走。 -清冷嚣张逼王之王厌世少年x外表无害内里硌牙糯米糕少女 -BKing教你谈恋爱 -1vs1，中二沙雕治愈小甜文...
野村极品神医
野村极品神医情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的都市言情小说，野村极品神医-炊饼哥哥-小说旗免费提供野村极品神医最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...