笔下中文

第5章 满命镜流？不如养活的！（第9页）

片刻，她极其轻微地摇了摇头，动作几乎难以察觉。

“暂……不必。”

她的声音依旧清冷，但多了一丝不易察觉的迟疑。

舍弃这相伴数千年的发色，对她而言，似乎比想象中更难。

她选择了保留，但也默认了需要“遮掩”的现状。

“好。”

唐七叶没有强求，立刻转向下一个更关键的问题。

“然后是语言。你现在说话的方式……”

他模仿了一下。

“此乃何物？、汝需何为？，在我们这里，说文言就像……穿着古装戏服走在马路上一样扎眼。和我私下这么说没问题，但如果你需要跟外面的人打交道——比如去买东西、问路，甚至只是被邻居搭讪——用这种说话方式，立刻就会让人觉得奇怪，甚至怀疑你精神有问题。”

“而且你说文言这事和我曾经对你的理解有一定的出入，这个原因我也不清楚是怎么回事，但起码你能听得懂我说话，我也能听懂你说的。”

镜流的眉头几不可察地蹙了一下。

作为曾经的罗浮剑首，她的语言自有其威仪和韵律，此刻却被评价为“扎眼”和“有问题”。

这无疑是一种冒犯，但理智告诉她，唐七叶说的是事实。

“所以，”

唐七叶拿出早就准备好的平板电脑，已经提前下载了离线字典和基础口语教程，点开一个界面。

“你需要学习……嗯，我们这个时代的‘官话’？就是日常说话的方式。简单、直接、没有那么多文言词。我可以教你。”

他把平板递过去，屏幕上显示着简单的问候语和日常词汇。

镜流看着那发光的屏幕，又看了看唐七叶。

她没有立刻接过，但目光在那屏幕上停留的时间比看窗外广告牌时久得多。