笔下中文

第4章 街头算术（14－15岁）（第1页）

第4章：街头算术（14-15岁）

托尼在周五晚上死了。

死因是“醉酒失足”——至少哥谭警局东区分局的报告上是这么写的。尸体在钻石区边缘的哥谭河里被发现，脸上那道标志性的刀疤被河水泡得发白，像一条僵死的虫子。

发现尸体的是两个凌晨钓鱼的老头。他们报了警，警察慢悠悠地来了，拍了照，问了几个问题，然后把尸体拉走。整个过程不到两小时，效率高得惊人——因为负责的警官是奥马利，那个每周二在玛丽亚酒馆和托尼碰头收钱的胖警察。

威尔逊是从萨尔舅舅那里听到消息的。周六早上，萨尔边擦柜台边嘟囔：“托尼死了。淹死的。”

埃莉诺切洋葱的手停了一下，然后继续。刀刃落在案板上的节奏没变。

“是吗。”威尔逊说，他正在清点昨晚的啤酒库存，在本子上记数字，“怎么死的？”

“喝多了掉河里。警察说是意外。”萨尔摇头，“但码头那边有人说……他上周得罪了马罗尼家的人。在红帽子帮的地盘上收了不该收的钱。”

威尔逊在“托尼”的名字旁边打了个勾。他笔记本上有一整页关于托尼的观察记录：

· 每周二晚7点与奥马利在玛丽亚酒馆碰头

· 右膝有旧伤（踢足球留下的），下雨天会跛行

· 情妇在樱桃街公寓3B，每周四下午去

· 害怕深水（小时候差点淹死）

· 债务：欠法尔科内码头一笔“管理费”约八百美元，逾期两周

最后一条是关键。

周四下午，威尔逊去了樱桃街。他在对面咖啡馆坐了三个小时，看托尼从公寓楼出来，搂着那个红头发的女人亲了一下，然后吹着口哨走向码头。

威尔逊等了三十分钟，然后上楼。

3B的门锁是老式的弹簧锁，他用一张塑料卡就撬开了——这是他在图书馆一本《家庭安全指南》里读到的技巧。公寓很小，堆满廉价香水味和烟头。他在床头柜抽屉里找到了一本皮革封面的小本子。

不是日记，是账本。